I assume you checked that the speaker itself was not fried, right?
It could be the radio unit or the factory amp.
European versions seem to be equipped with a different audio system than the US versions. As nietodp said in the US version the factory amp is located in the left side of the trunk under the CD changer. You may have more chance with answers if you post your question in the BSW forum of this site.