The way to do this is to recode the nav system. There is software on this forum with instructions on how to do this. You will need to make an ibus interface to do it, but I have successfully done it on MINI's and an X3.
Look here...
http://www.xoutpost.com/navigation-sy...-released.html