Thanks to Jason at BavSound and Tom from Europeanautosource. My radio was set to Euro mode and the change to USA immediately fixed the problem.

The XM Direct does in fact work with DSP and Blitzsafe. I can now ditch the XM RoadyXT.