UPDATE: the clicking sound is in the steering column. when i put my hand near the base of the signal stalk, i can feel a tiny vibration there. still only heard when the turn signal is on.

any ideas?

__________________