Drive with your windows down and try to locate where the noise is coming from.
I have the same year and model.
Mine was making a grinding and rattling when in gear with the brake applied.(red light) I ignored it for a day and the tranny went.
Get it to a dealer if under warranty or a good qualified independant if out of warranty.

My non dealer mechanic charged me 5200CND for a replacement with 2 year guarantee