I believe that it is a suspension thing getting primed. My wife's Cadillac STS makes the same sound. And, yes, it is definitely outside of the cabin.

__________________
2007 3.0si, Black Saph, Black Nevada, Bambo,
Prem, Tech, Comfort, Third Row, CWP, Rear Clim, Rear Seat Heat