I don't know that BMW has ever acknowledged a problem with the transmission. I haven't personally experienced it---or if I have, it wasn't something I could pick up on.

I've seen other threads on this, and have never really had anything tangible stating what symptoms I would look for. (Other than complete failure.) So, I can't answer the question on the transmission fix.

Joel