Sounds like window regulators on both sides. My X had three regulators in 6 months replaced by the previous owner.

I feel your pain, I was just into both front doors last week to replace a broken door handle on the driver's side and a broken lock actuator on the passenger side.

Try Crevier BMW for the parts. they have a website and good pricing. Don't know of any other place to get regulators other than a dealer.