Sounds like the motor and electronics are working. A mechanical linkage between the left and right blade is suspect. It can be reached by removing the plastic pieces under the hood covering the wiper actuator. Hopefully, it is just a fastener or nut that has worked itself off.

__________________
2013 X5 3.5i M Sport
2004 M3 cabriolet SMG