I had my '01 3.0 with the same problem couple of times at the BMW dealer, I had shop forman driving in the cargo just to locate that rattling noise and he did located: all it took 2 "sprays" of silicone in spray right in to latch on the back gate. Now the nise is coming back about once a year but silicon in spray takes care of everything, worth it to try, good luck...