If you add a language that is not currently not available (also if you only change the type (female/male) you will definately need the OS CD.
Otherwise, you can also switch the language without coding: just go into "Settings" on main menu and select one of the available languages.