Perhaps your iBus interface is defective !
I see no valid reason, why you should be able to receive via the serial port, but not send.
And as long as I can see in your log: you can send !

I'm sure to 99,9% that this is no software failure but hardware.