There is no dipstick for the ATF.
A quick read, since you share the same GM transmission with the E46 3-series.
http://www.bimmerfest.com/forums/sho...d.php?t=211861
It probably means your transmission is on its way out, and that you'll need a replacement soon.