It has been done and yes, you do have to remove your front bumper if you want to take the grilles out. I suppose you can try to paint them in place with tons of masking.

See my PDC retrofit instructions on the homepage for info on how to remove your front bumper and pics of what the backside of it looks like.

__________________