I doubt it's a CV (constant velocity) joint. CV joints are hidden inside of their protective rubber flex boots. They rarely fail unless a ripped boot allows contamination. You might try swapping wheels, including your spare, to isolate a bent or out of balance wheel. Good luck

__________________
2013 X5 3.5i M Sport
2004 M3 cabriolet SMG