I don't think you're supposed to completely filled the power steering reservoir. You should only fill it up to 80%-85%, at most. This is what's indicated on my other cars. The X's reservoir doesn't have such indication, unfortunately. But if you still have over half of the reservoir filled, then it's not leaking from the system.