From what I've read.. reverse problems are the first signs of a transmission going bye bye.

However, the fluid thing doesn't sound so bad. I'd go all out and change the fluid and filter.

Start saving for a new transmission.