No, I just have tried a burned disk, not a BMW original, but I doubt it will make a difference. I have tried to access the Mk3 via the Ibus to see if I could do something with NavCoder, but found nothing.

I tried to change the second language with NavCoder and the OS CD, but it didn't take. It just doesn't seem to want to read the OS disk.. It reads the maps just fine.