2004 w/ Navi & DSP

I'm trying to add the little symbols on the map that show locations of restaurants, gas, atms, etc. I've been through the manual for the Onboard Computer and the Vehicle Manual and I cannot figure out how to add the symbols for the life of me. Can anyone tell me how?