This is the advanced tv-in-motion cable that allows you to select alternative audio sources whilst viewing the TV. I forget the button press, I think it might be the <> button ....

http://www.toysinyourcar.com/acatalog/bmw_adv_tvim.html

Not sure however if this works on the X3 though ..... as already stated, its a slightly different set up.