The Nav screen has an antireflective coating on it, it is this coating that will be scratched.

I don't think it's possible to repair the scratch in the coating, I've heard of people removing ALL the coating with some mild abrasive - like toothpaste maybe.

Realistically I'd either live with it or get another nav display unit and sell the one you have.