I have a similar issue and it has turned out to only be noticable in cold weather whenI have the A/C turned off. If the vibrations go away if you turn the A/C on, then you've isolated the problem to the set idle level. Not sure if the idle rpm can be changed due to an apparent lack of an idle control valve (or at least that's what the tech at Edmonton BMW told me).

Any inputs??