Just found out that it happens on my friend's 07 X5 3.0 too (left side air vent from back seat is noticeably cooler than the right side). So I guess it is either a common problem or a design flaw ...