yes - IF it's the proper size. yes do remove the steering tie rod first. you might be able to use a universal ball joint tool. you can get a cheap one. I bought a few specific ones for BMW from SIR tools or bavauto or?

the sway bar is the the thin bar that's vetical in your picture. it connects the sway bar to your strut.