> i would have to wonder how the added weight of the X5 (3k lbs. +/-) would affect that issue

Which might explain why the Roundel had the rumor of the twin turbo appearing in the 2008 X5, but which didn't happen. It might have been planned by BMW, but put on hold due to the overheating issues that have appeared with the twin-turbo.