What you nead to do is to with navtwek translate from spanish to Portuguese, then you nead Portuguese voice file ?_f.csf witch you would rename to es_f.csf and load on nav_sw cd. I have brasilian voice if that would help