Did you have a look around that tire and see anything hanging? If the inner wheel well plastic has lost its retaining clips then it may rub against the tire when driving and create the burning you talk about. It would thump aswell because of the wind pushing it back and forth. Just a thought. Did she drive through a pile of snow? some might have built up in the tire?