You are right, it's to the right of your yellow arrow and to the rear of your yellow spot, so unless yours has another means of cooling or heating the cup holder, it's due to the cold or hot air flowing through the duct. My bad for stating under.