If you put your nav in split mode (dual screen) and drive on that street, withouth navigating anywhere, do you get the street name in the right side of the screen ?
If not than your map is not detailed for that area, if yes then i dont hav a clue why you can not acces streat name for that area

__________________
X5 4,4i-06 Current
330Ci Cab-03 2007-2008
MB E55 AMG-03 2006-2007
Z3 2,8 Roadster-98 2006-2007
X3 2,0d-05 2005-2006
320d-99 1999-2005