There have been some questions regarding the highway icons now showing up in crappy boxes, rather than the actual highway icons. Someone posted a picture with the updated software here, which actually shows the real highway icons:
However, every other picture of the upgraded software I've seen shows these boxy, crappy looking, highway signs. (See HWY 18). Is there a setting that controls this feature, or could it be that this differs between BMW models?