I do not know anything about Macs ...

Anyway , about warranty - if they don't know that something like software update exists , how it may void your warranty ? I guess that they even won't be able to notice the newer version . You might always tell them that another dealer installed it , they won't check it .