I know what you are saying...

If you are staying at a Hyatt, you would at least expect an AC... I don't know if you could get a refund here...

Best thing would be to call the hotel and ask to speak to the manager. Then, tell him/her about your visit and how you want a refund...