If the original image is not Mode2, then you cannot change it. Get an older image that was properly captured in Mode2. Remember for the Mk3, every OS disc above V22 contains the same Mk3 software, so easy to find Mode2 images.

Your search for ImgBurn cannot have been very long: www.imgburn.com