Sequel, sounds like a cool system but I'd go for a brake fluid dedicated pump.

No xpert, but the indie m'cycle shop(s) I have hung around the
past 40+ years all use a brake fluid only, dedicated pump for brake
fluid, and a multi-use pump for other fluids.

I personally wouldn't want to goof around with contamination
possibilities on brake fluid...fwiw.
GL,mD