Worn shocks would definintely add instability. On most vehicles, shocks start becoming tired after 60k miles. On our E53, I noticed it at around 70k miles.

Mixing oem and aftermarket shocks is about the worst thing you could do for performance. BMW has among the best chassis engineers in the world, and suspension on all their vehicles is developed very acutely. Go with OEM all around.