The dealers I've seen at work, connect the drum to a pump and pump the fluid directly from the drum into the car. It's quicker, more efficient, cleaner and quite frankly smarter. The way you describe sounds like what Joe Blow mechanic might do.