Tell him nicely that you will pay all the postage.

Look up postage rates for standard airmail (not international courier!) on the USPS website and calculate the cost. Show him the cost and tell him you'll pay it.

This is the approach I always took and it always worked.

And anyway, how would he know what "affordable" means to you - you might be a millionaire driving a gold-plated car .....