Update - Unfortunately the bulb failure message is still present. It doesn't come on when the lights are in use, but I get a bong and "CHECK NUMPLATE LIGHT" when I turn off the ignition at the end of the journey.