There are two motorized valves under the hood on the drivers side of the engine. One is for the driver heat, one is for the passenger heat. One or both may be stuck open. They should be closed with the AC on, you should check this;
http://www.realoem.com/bmw/showparts...64&hg=64&fg=18