I changed my transmission filter and fluid with the help of the following DIY:
http://www.xoutpost.com/x5-e53-forum/...smission+flush Picture number 2 shows the filler plug as it was located to the rear right side of the transmission housing. Good luck