I understand that the noise comes from the dashboard as I have the same problem. I usually switch the fan to the maximum speed and the noise goes away. Then I can move it to the lowest position. Seems to be the fan inside the dash but I was afraid to touch any wires on this car. Maybe someone that dealt with this problem can give us an idea.

__________________
2012 X70 XDrive 35i