The screen is controlled by the light sensor, it used to react quite fast but too many people complained and then BMW reduced the sensitivty of the sensor.

The screen brightness will still be linked to the illumination dimmer control though.

There used to be a day-night mode in very old nav software versions but BMW removed it for whatever reason, the newer nav software no longer has day-night capability.