Looking at the OBD codes in the link above they are quite specific for some things but not others. Not sure if this one "Diagnostic Module Tank Leakage (DM-TL) Pump Control Open Circuit" is related to the fuel pump.
Also does the BMW DIS generate different codes to the OBD?