When I test drove a 535i (after I purchased the damned 4.8i), I too noticed how much better the 5er transmission was. Gear shifts were faster, more precise and when going up steep hills/inclines, the 5er did not aggressively downshift & hold the gear until 4500rpm. BMW must have just thought that X5 owners wanted a "truck" like feel.