I haven't quite found the answer yet but I did stumble upon this link, in case anyone is also interested in this process they may find it helpful. I haven't had time to fully read through it but the user seems to have done some pretty heavy modification to his stock navigation display.

http://web.comhem.se/bengt-olof.swing/