Try the Travel centers of America's website
Search by interstate and that should give you the rest areas.

If you check DOT web sites of states they are traveling through it will give you the rest area locations. Here is Illinois's