Well, with every car/m'cycle I've ever owned, I have checked
the fluid level/color with engine cold, (simply to avoid digging into
a hot underhood area), and with no "key" involved.
GL,mD