Quote:
|
Originally Posted by KiwiJochen
1. Change languages in car to UK (1), UK (2) and DE
2. Modify the 4-1/100 OS, create a 4-1/101 version as follows:
3. Replace UK (1) voice file with DK voice file, rename to same as UK filename
4. Translate all UK text to DK, using NavTweak to alter files on OS disc.
5. Change version number to 4-1/101 to ensure update occurs.
6. Load new OS
The tool you need is NavTweak to alter text, and NavCoder to load the new languages.
|
Thought a bit about that way...
If I change the languages in the car so it have two UK (can NavCoder do that?),
what will happen when I change the UK menu text and replace UK voice file ?
Wont it change BOTH UK language options to my new text and speak Danish regardless of which I choose ??
That is no good - it should be:
1 the existing UK as it is,
2 FR change to DK/UK mix,
3 DE not touched nor used
Or how will it know which UK to choose ?
__________________
Kindly
DK540iA
Current car ^: E39 540iA Limo '97
Ex: E32 735iA '91
http://ivao.org/~mh/BMW/BMW%20E32%20735%20M.htm
Ex ex: Toyota Corolla '88, Opel Vectra '92, Nissan Micra '90,
Mitsubishi Galant '91, Toyota Carina '73, Morris Minor traveller '69
