Obviouys question, maybe, but thinking back to my E53...

Have you tried dimming the instrument panel backlights? As far as I remember this also dims the nav screen backlight at night....