Make sure that the modified "polish" OS version has a different version number to the existing installed version.

The Mk4 nav will not load the OS if it is the same version number as existing.

To make new version number:
Either edit 4-1/100 to make it 4-1/101 or higher
Or downgrade to earlier than 4-1/100 then load your modified 4-1/100